Última serie actualizada

Better Call Saul (2015-2016)

jueves, 31 de diciembre de 2009

Please don't eat my mother (1973)


He aqui un remake en plan coña de una de mis peliculas favoritas. Esta pelicula la encontre mientras buscaba alguna referencia sobre la de Star Wars brasileña, la verdad es que ha sido toda una sorpresa porque oi hablar de ella hace tiempo pero nunca supe de que iba realmente.

"Please don't eat my mother" (1973) es un remake parodico de "The little shop of horrors" (1960) de Roger Corman. El argumento viene a ser el mismo con algunas variaciones: Henry, el protagonista es un pervertido que vive con su madre, la planta la deja en su casa y no tiene empleo, la planta es una hembra llamada Eva que habla con el desde casi el principio. El caracter erotico imagino que es para darle un poco de vidilla al argumento, despues de cada escena guarrilla la planta ha crecido un poco mas y pida mas comida (al principio come abono, luego ranas, luego perros, gatos y finalmente humanos).

La madre se pasa todo el tiempo metiendose con el y hablando por telefono con las amigas y cuando se la come la planta el hijo casi se alegra XD. Al final la planta prueba la carne humana y descubre que lo que mas le gusta son las mujeres jovencitas tipo playboy. Mas tarde ella quiere aparearse y Henry le consigue una planta igual pero en macho (llamado Adan), claro que tiene que alimentar a las dos ahora y para ello trae a las parejas que mira, eso hace que se sienta fatal e intenta suicidarse. La pelicula termina con las dos plantas teniendo un monton de pequeñas plantitas y Henry regalandolas.

Conclusion: es una pelicula con demasiadas escenas eroticas en mi opinion, el que la hizo tendria que haberse aclarado e ir o bien a una peli 100% erotica o 100% en plan coña con las plantas y tal.

miércoles, 30 de diciembre de 2009

Os Trapalhões na Guerra dos Planetas (1978)

Es también conocida como la versión brasileña de Star Wars. Lo primero que hay que tener claro sobre esta película es quienes son "Os Trapalhões", ya que es bastante significativo, pues fueron un grupo cómico de 4 personas que se hizo famoso en Brasil gracias a su serie de televisión, y por lo que sé ésta no es su única película pero sí la más famosa.

Se estreno al año siguiente de "Star Wars" (1977) lo cual nos dice que quizás sea la primera parodia de Star Wars (si no contamos el Holyday Special, claro, ya que teóricamente iba en serio). A diferencia de "Dunyayi Kurtaran Adam" (1982) (la versión turca de Star Wars) esta si esta planteada como una comedia.

El argumento empieza con una persecución en coche en la "Os Trapalhões" huyen y acaban escondiéndose en el bosque para pasar la noche. De repente ven una nave espacial de la que aparece un príncipe llamado Flik y su acompañante peludo (Bonzo) pidiéndoles ayuda para rescatar a una princesa en su planeta, ellos aceptan a cambio de su peso en oro. Al llegar al planeta unos Tuskens están atacando un poblado y ellos deciden intervenir dedicándose a repartir mamporros a diestro y siniestro. En medio de la pelea vemos como aparece Zuco (Darth Vader) llevándose a la princesa. Tras eso conocen a unas chicas y van a la cantina a bailar XD. Más tarde Zuco les pide un rescate por la princesa y se lían a tortazos, al final pierde Zuco y ellos regresan a casa con su oro.

La película tiene sus momentos aunque en general es algo lenta y muy absurda. Hay detalles curiosos como por ejemplo el lenguaje alienígena que es el normal pero invertido o los Tuskens dando patadas voladoras. Gran parte de la película son las diferentes peleas en las que se abusa de la cámara lenta. De hecho se podría definir como "The Three Stooges" van al espacio exterior, pero en brasileño XD.

En conclusión: a veces te ríes de lo absurda que llega a ser pero a ratos resulta hasta tediosa, claro que quizás sea porque los cómicos estos tienen un humor muy especial.

Manos, The Hands Of Fate (1966)


"Manos. The Hands Of Fate" (1966) se gano hace unos años el sanbenito de ser la peor pelicula de la historia, debido a esto me interese por ella. La fama de la pelicula nacio en un programa llamado Mistery Science Theater 3000 (tambien conocido como MST3K) donde se dedican a criticar las peliculas mas chungas que podian encontrar. Hoy por hoy es la 8ª peor pelicula de la historia segun imdb.com.

La pelicula empieza con varios topicazos: la tipica cancion que le cantan a la niña (la de row row row your boat...), el tipico policia que les para por tener un piloto de atras roto, la frase tipica "nos hemos perdido pero no podemos estar muy lejos"... si es que no puede salir nada bueno de esto. De hecho el principio me recuerda un monton al de "2000 Maniacs" (1964), otro dia hablare de ella o quizas haga un especial de Herschell Gordon Lewis, ya veremos.

La musica me recuerda a una pelicula erotica de los años 70 XD. El montaje es quizas lo peor de todo, cortes sin sentido (creo que es lo que mas miedo da, porque pega unos cambios bruscos la musica y te asustas y todo XD), primeros planos puestos para intensificar los personajes (aunque solo consiguen que se repitan las frases XD), zooms a golpes para enfocar algo que apenas es visible debido a la pesima iluminacion.

Torgo es lo mejor de la pelicula, su aparicion resulta muy comica, sobretodo por las convulsiones que le dan en plan tics (cuanto mas lo miro mas me convenzco de que son tics, pero tiene como 200), no puedo evitar preguntarme porque tiene la cara manchada, espero que sea maquillaje. Aunque lo mejor son los dialogos absurdos y la musiquita que ponen cuando anda, el pobre parece tener un defecto en la piernas y le ponen musica cachonda de fondo XDDD. Juraria que tiene unas cejas dibujadas por encima de las cejas normales para tener mas cara de malo maloso XD.

Pero no os lleveis a engaño, ninguno de los otros actores es gran cosa, sus reacciones son muy risibles y las frases que dicen parecen de todo menos naturales XD (si, me estoy partiendo el culo, esta peli es la monda). Incluso el que hace de Manos es malo, su mejor cualidad es mirar fijamente a la camara y su risa malvada parece estar hecha sin ganas.

Es que no se salva ni una escena, cuando sale el ritual con el cadaver de Manos y sus esposas y Torgo empieza a excitarse con el pelo de una, es totalmente ridiculo. La segunda vez que sale el ritual y Manos se levanta, coge al perro y se pone a posar en plan "quieto, pon cara de cuadro" y despues pone una mirada aviesa de malvado... es para mearse xD. Cuanto mas lo miro mas me mola el perro que lleva al lao con su cadenita, es un malo con pedigri XD. Despues realiza un ritual y despierta a sus esposas que se ponen a charrar cual verduleras. Y justo cuando creia que no podia haber nada mas ridiculo en la pelicula las esposas de Manos se dedican a pegarse entre ellas.

El argumento flaquea por todas partes pero al menos siguen una de las normas para sobrevivir en una pelicula de terror: "si tu perro se escapa y tienes que ir a buscarlo tu solo coge una linterna y una pistola" XD. A la que podemos añadir: "si alguien esta inconsciente lo mejor es besarle primero con cariño y abofetearle repetidas veces despues".

The Ten Commandments (1923)


"The Ten Commandments" (1923) es una pelicula que hace tiempo que queria ver ya que esta dirigida por Cecil B.De Mille (dirigio tanto esta version como la de 1956) y la critica en general dice que es la mejor version. Eso unido a que la definiria como la produccion epica mas grande de los años 20, al menos de cuantas conozco, hace que me haya creado unas expectativas que espero que cumpla.

1ª parte:

La calidad de la imagen es increible, cosa que dado que dura mas de 2 horas la pelicula es toda una hazaña de conservacion. Lo primero que me llama la atencion es el tiron de orejas que pega la introduccion a aquellos que hicieron oidos sordos a los 10 mandamientos y provocaron la 1ª guerra mundial. Lo cual nos deja claro que la pelicula va a ser una adaptacion de la biblia y de hecho al ser muda casi todos los textos son citas biblicas. Personalmente es un detalle que me gusta, ¿para que inventarse la historia teniendola ya escrita? XD. Otro detalle importante es que se ven muchas estrellas de David (el simbolo judio) aunque un pelin modificada de como estamos acostumbrados a verla.

En cuanto a los efectos especiales he de decir que esta mas lograda que la version de 1956, la escena en la que cruzan el Mar Rojo se ve claramente que es un Mar y el muro de fuego y la separacion de aguas son imagenes superpuestas pero queda conseguido. La aparicion de Dios dando los 10 mandamientos es espectacular, con estrellitas escribiendolos en el cielo mientras Moises los copia en las piedras. Y esta vez es Dios quien destruye el becerro y no las tablas, cosa que dota de mas dramatismo a la escena.

Los que interpretan a Moises y Ramses no tienen el carisma de Charlton Heston y Yul Bryner pero son actores que encajan muy bien en el papel. El argumento va directo a la accion, saltandose la "paja", lo cual dota a la primera parte de la pelicula de mucha celeridad y no se hace pesada.

2ª parte:

Nos encontramos en la epoca actual (bueno, en 1923 XD), una madre esta leyendo la biblia a sus hijos John y Danny, Danny le dice que los 10 mandamientos estan caducos ya y que el no cree en dios ni en nada de lo que dice la biblia, tras lo cual su madre le echa de casa. Esta lloviendo y entra en un bar donde pide algo de comer y una pobre chica (llamada Mary) que esta en la calle le roba un trozo de carne, el la descubre, ella sale corriendo y varios de los que habian en el bar salen detras de ella. Al final ella se esconde en una carpinteria que resulta ser la de John, el la ve y la invita a cenar junto con su madre. Danny decide volver a casa a por un abrigo y se encuentra con la chica, al final se reconcilia con su madre.

Pasa el tiempo y Danny y Mary se enamoran y se van de casa bajo la promesa de que romperan los 10 mandamientos y se haran ricos, mientras que John se queda como un carpintero humilde. 3 años mas tarde Danny engaña a John para que sea el jefe de carpinteros en una obra de una iglesia que esta construyendo, lo que el no sabe es que esta usando poco cemento para ganar mas dinero. Cuando la obra esta a punto de terminar John descubre el engaño y justo entonces va su madre a verla y le cae una pared encima matandola. Danny cae en bancarrota y decide robar los regalos que le habia hecho a su amante, ella se niega y la mata, tras lo cual decide huir a Mexico y muere en un accidente. Mary al final vuelve con John y el la salva de sus errores gracias a la biblia.

Quisiera destacar varias escenas de esta parte, la primera la protagoniza Danny, saca un libro que parece ser una biblia y su socio le dice "no no" con la cabeza, resulta ser una caja de puros al final xD. Cuando Mary descubre el engaño dice esta frase: "Ya solo le falta 1 mandamiento por quebrar porque creo que no ha matado a nadie", a mi me suena a recochineo XD.

En cuantoa efectos especiales esta parte tiene pocos, la caida de la pared de la iglesia (muy lograda), el accidente de lancha es una miniatura aunque esta bastante bien porque contrapone planos cercanos.

Conclusion: es una pelicula muy moralista cuya primera parte resulta impresionante por sus decorados, vestuarios, efectos especiales... y la segunda parte da un mensaje critico a todos los que poco a poco se iban distanciando de los valores tradicionales.

The Fourth Kind (2009)

Para variar esta vez hablare de una pelicula moderna :).

Lo mas interesante de "The Fourth Kind" (2009) reside en que apuestan por la hiperrealidad, dandonos la sensacion de que es una adaptacion absolutamente real de hechos verdaderos. Para ello usan las grabaciones originales combinadas con las imagenes de la pelicula, llega a ser un poco cansino y a veces hacen que me pregunte porque no optaron por las imagenes reales y se dejaron de actores (claro que entonces nos perderiamos a Milla Jovovich).

La historia en si trata sobre la psicologa Abigail Tayler (Milla Jovovich) cuyo marido acaba de ser brutalmente asesinado mientras estaban durmiendo en la misma cama. Ella se dedica a estudiar casos de pacientes de una misma ciudad con problemas de sueño grabandolos en video y descubre que todos tienen cosas en comun.

A pesar de que la version que he visto es un screener horrible con la imagen desenfocada y un sonido del que intuia cosas mas que las oia xD. El problema es que muchas escenas son a pantalla partida mostrando el video real y el que es pelicula y como la imagen esta cortada se pierde mucho.

La voz de la tia original es muy taladrante, te pone nervioso, incluso parece que este drogada. Y al final ella misma se contradice, o mejor dicho la obligan a ello mediante pruebas, ya que ella no quiere dejar de creer en lo que dice en sus grabaciones bajo hipnosis. Con lo cual puedes terminar en plan esceptico y no creerte ni una palabra o puedes creertelo sin mas.

Aun asi me gustaria volver a verla en buena calidad, por la forma en que esta hecha mas que nada, ya que casi se podria decir que esta a mitad camino de un documental y una pelicula.

lunes, 28 de diciembre de 2009

Harry Houdini

Harry Houdini fue un ilusionista que se hizo famoso a principios del siglo XX en Estados Unidos y Europa. Se hizo famoso por sus numeros de escapismo, cada vez mas complicados. Se dice que incluso escapo de las tripas de un monstruo marino, un calamar gigante o quizas una ballena. Muchos de estos numeros los conseguia hacer gracias a un entrenamiento al que se sometia a diario para poder aguantar mas tiempo la respiracion. Aunque llego un punto en el que tuvo que empezar a hacer numeros un poco mas sosegados.

Hace poco consegui una coleccion de videos con su nombre, incluye todas las peliculas que hizo y algunas de las representaciones callejeras. Por lo que se es todo el material filmado que queda hoy en dia de el.

El primero se titula "Escapes", recopila todas las actuaciones callejeras de Houdini que fueron grabadas, la primera esta fechada en 1907 y la ultima en 1924. Hay 2 en las que le ponen unas esposas, lo meten en un saco y lo arrojan a un rio, 9 en las que le ponen una camisa de fuerza y lo cuelgan boca abajo de una grua y una de su famoso numero "Metamorphosis", en la que le ponen unas esposas, le meten en un saco, le encierran en un baul y en 3 segundos se intercambia con su ayudante. Lo malo de estos videos es que apenas se aprecian los trucos y se pasan mas rato enfocando a la gente o como se va preparando el truco. Por otra parte es increible la cantidad de gente que se reunian para ver estas cosas.

El segundo video es una grabacion hecha en 1914 en un cilindro de cera en la que Houdini hace una presentacion sobre el numero "Water Torture Cell". Es parecido a un anuncio emitido por la radio, de hecho es lo que creo que es XD.

El numero consistia en colgar boca abajo a Houdini en un tanque de agua. Lo mas curioso es que se han hecho varias peliculas sobre Houdini en las que el protagonista muere en este numero y sin embargo el siempre consiguio escapar, aunque no siempre ileso.

En la ejecucion del numero dos ayudantes se ponian a los lados del tanque con hachas y justo antes de taparlo el ponia cara de panico para asustar aun mas a los espectadores.

El tercer video se titula "Slippery Jim" (1910) es un corto en el que no sale Houdini pero que esta dedicado a el. En concreto a un numero que hizo en Paris alrededor de 1909. En el, la policia le ata con cadenas de manos y pies en una celda pero se las quita y escapa, tras cogerle de nuevo le vuelven a encerrar y esta vez atraviesa las celdas como si fuera un fantasma. El video esta hecho en plan comedia con efectos rollo dibujos animados, es muy divertido, sobretodo la parte en la que sale volando con una bicicleta para escapar de la policia.

El cuarto video es lo que queda de la pelicula "The Grim Game" (1919). En el vemos una presentacion que nos dice que es la primera vez que se filma a un hombre saltando de un avion a otro y posteriormente sobreviviendo a un accidente aereo. Realmente resulta muy espectacular ya que vemos a Houdini bajar con una simple cuerda de un avion a otro en pleno vuelo. Aunque la segunda parte, donde se estrella el avion, esta conseguida a medias. El efecto del avion cayendo esta muy bien pero en el ultimo momento hay un cambio de plano y vemos como el avion se estrella, saliendo ilesos los pasajeros. Es significativo ese cambio de plano ya que perfectamente podrian haber soltado el avion de poca altura con una grua (de hecho es lo que supongo que paso).

El quinto video es la pelicula "Terror Island" (1920). De las 7 bobinas se han perdido la 3 y 4 pero hay un texto que narra la parte que falta. La historia trata de Harry Harper (Houdini) quien ha construido un submarino modernisimo y por eso ha acudido a el una chica llamada Beverly pidiendole que rescate a su padre a cambio de un tesoro que hay bajo el mar cerca de donde esta su padre. Pero justo antes de partir el malvado tio de Beverly la rapta y se la lleva en su barco, Harper emprende una persecucion. Al llegar a la isla Harper consigue rescatarla y llevarla al submarino. Por fin consiguen los diamantes tras hacer creer a los isleños que han muerto pero tienen que volver a por el padre de Beverly. Tras un enfrentamiento con los hombres del tio al final consiguen zarpar hacia casa para poder disfrutar del tesoro.
Es una pelicula donde Houdini hace gala de multiples escapismos, algunos metidos en la historia de forma un poco absurda (por ejemplo los isleños sacrifican a Beverly metiendola en una caja fuerte y arrojandola al mar XD). En lineas generales no me acaba de gustar.

El sexto video esta dividido en varias partes debido a que es una serie llamada "The Master Mastery" (1920). Originalmente la serie constaba de 15 capitulos, al cabo de un tiempo se perdio una buena parte y se decidio condensarla para hacerla tipo pelicula. La version que tengo yo son los 15 capitulos restaurados a partir de los originales añadiendo textos en las partes que faltan. Como son 4 horas en total y no estoy tan aburrido como para tragarmelo (aparte que segun he leido es bastante tedioso XD), solo dire que en todos los capitulos Houdini es puesto en una situacion de la cual tiene que escapar y en ningun caso hay trucos de camara. Quizas mas adelante me anime a verla, quien sabe XD.

El septimo video es la pelicula "The man from beyond" (1922). Trata sobre una expedicion al artico en la que se encuentran un barco misterioso, dentro del barco hayan a un hombre congelado (Houdini) y deciden descongelarlo. Tras ello se lo llevan de vuelta a la civilizacion. Al llegar hay una boda y el cree que la novia es su antigua amada y aunque interfiere en la boda, el doctor que esta a su cuidado prefiere no hacer nada, ni siquiera cuando se lo llevan al manicomio. La novia decide ir a visitarle y cuando llega el se ha fugado. Mas tarde el aparece en su casa y descubre que ha estado congelado por mas de 100 años, ella le pide que le ayude a encontrar a su padre.
Es una pelicula que me ha gustado, sobretodo porque toca un poco de todo, intriga, el mundo paranormal, fantastico y algun escapismo de Houdini metido con calzador, pero que esta bien en la historia dentro de lo que cabe.

El octavo y ultimo video es la pelicula "Haldane of the Secret Service" (1923). La pelicula trata sobre un asesinato que tiene que resolver el personaje interpretado por Houdini, un agente del servicio secreto. Poco a poco va desmanejando una trama sobre falsificacion de dinero, robo de obras chinas y asesinatos durante lo cual tiene que ir de Estados Unidos a Inglaterra y mas tarde a Francia al persiguir a los posibles autores.

Es una pelicula detectivesca aunque sin ser demasiado topica. La mejor escena es la que salta de un barco para subirse a otro, asi alegremente XD. Es la ultima pelicula que interpreto (y la mas larga) y dada la cantidad de localizaciones que usaron me imagino que el coste seria muy elevado. Lo mas curioso, sin embargo, es que en toda la pelicula protagoniza solo un numero de escapismo, aunque es muy espectacular.

sábado, 26 de diciembre de 2009

Genuine (1920)


A veces encuentro autenticas joyitas cuando leo las descipciones de las peliculas en vez de solo los titulos XD. Esta es una de esas ocasiones, ya que el titulo de "Genuine" (1920) en si no me habria dicho nada.

Genuine es el nombre de una sacerdotisa que fue raptada durante una guerra de tribus y despues vendida como esclava. Su dueño la encerro en su mansion y no la dejaba salir por miedo a su crueldad. Un buen dia el barbero que acudia a diario a afeitar al dueño manda a su sobrino. Genuine escapa y se encuentra con el sobrino justo cuando se disponia a afeitar a su dueño y le seduce para que lo asesine. Una vez juntos le pide que se suicide por ella en un ritual de amor, pero el tiene miedo y huye. Le cuenta a su tio que ha matado y el decide tomar cartas en el asunto. Mientras ella seduce a un sastre la gente del pueblo derriba su puerta bajo gritos de que es una bruja, pero cuando llegan a la habitacion donde ella esta ya la ha matado el sobrino del barbero.

Sinceramente es una pelicula extraña, ya que realmente es todo un sueño de un pintor, aunque solo hacen mencion a ello al principio. Parece un cuento de las "1000 y una noches", todo el ambiente es oriental aunque atemporal. Y aunque se llame "el cuento de un vampiro" nada tiene que ver con la idea moderna que tenemos de los vampiros.

La curiosidad de esta pelicula es que el director es Robert Wiene, el mismo que hizo "El cabinete del Dr.Caligari", tambien en 1920.

Bilitis (1977)


"Bilitis" (1977) es una pelicula erotica francesa con una exquisita banda sonora, se hizo muy famosa en su momento. Hara cosa de 20 años lei alguna referencia a ella en una coleccion de cine erotico pero no llegue a ver la pelicula.

La pelicula trata sobre una joven llamada Bilitis que esta en un colegio de chicas que va siempre a contracorriente. La historia empieza cuando estan a punto de empezar las vacaciones, Bilitis se enamora de un fotografo antes de abandonar el colegio, aunque no llega a suceder nada entre ellos. Va a pasar las vacaciones a casa de Melisa y su marido, unos amigos de sus padres, y poco a poco va naciendo algo mas que amistad entre ellas.

Es una pelicula de muy buen gusto, muy sutil aunque con muchos desnudos. La mejor parte es la vision de una jovencita que va descubriendo el erotismo de su cuerpo mediante una mujer.

Voyage autour d'une étoile (1906)

Y para terminar (por hoy) con las peliculas surrealistas de principios del siglo XX me gustaria hablar de "Voyage autour d'une étoile" (1906).

El argumento trata de un astronomo que se encuentra mirando al cielo a traves de un telescopio cuando ve la Luna, despues Saturno y despues una estrella y en todo ello ve a diferentes mujeres que le saludan desde alli. Hace aparicion su ayudante y le explica lo sucedido, a todo esto el ayudante se pone a jugar haciendo pompas de jabon, le ve el astronomo y se le ocurre una idea.

Suben al tejado y le pide que ponga en un barreño agua y todo el jabon que pueda encontrar para hacer una pompa lo bastante grande para el y asi poder ver de cerca los misterios del universo. Y asi lo hace el ayudante.


El astronomo asciende volando dentro de la burbuja y pasa por delante de 7 estrellas con cara de mujer, las 7 mujeres se meten en un palacio y el astronomo las sigue tras romperse su burbuja. Y mientras estaba bailando con ellas aparece el rey de alli y le echa a patadas.

El astronomo cae y cae, lentamente primero pues dispone de un paraguas, pero este se rompe y cae de golpe terminando ensartado en una goleta.

Lo mas curioso es la velocidad a la que suceden los hechos. Es un corto de 6 minutos pero da bastante de si. Tiene ciertas pautas del cine mudo comico (sobretodo por parte del ayudante del astronomo) aunque el final es ciertamente tragico.

La Lune A Un Metre (1898)

"La Lune A Un Metre" (1898) Es una pelicula cuyo argumento es bastante dificil de entender por completo debido a la baja calidad de la copia que nos ha llegado. Por ello he decidido poner una traduccion de un texto escrito en 1907 que narra muy bien todo lo que sucede:

Un astronomo es atormentado por un diablo cuando de repente aparece un angel guardian y le ayuda, cuandno el astronomo va a agradecerle la ayuda el angel desaparece. El astronomo entonces decide investigar porque desaparecio, usando para ello su telescopio.


Aparece la Luna y se come el telescopio mientras el astronomo sale volando, la luna abre la boca y de ella salen 5 estrellas que se ponen a bailar alrededor del astronomo, poco a poco van desapareciendo hasta que solo queda 1. El astronomo la coge creyendo que la podria abrazar pero entonces tambien desaparece.


Cansado y con el corazon roto el astronomo coge una escoba e intenta atacar a la Luna, pero desaparece mientras se rie de el. La Luna cambia a fase creciente y un hada aparece sentada en ella. El hada se quita el velo y lo tira dandole vida, el astronomo lo coge y se le desvanece en el aire.


Aparece el angel guardian sentado en la luna creciente y el astronomo intenta cogerla estirando los brazos cuando de repente se convierte en una estatua de marmol de un hombre. El astronomo se cae al suelo debido a los esfuerzos, al levantarse mira la estatua y esta tan enojado que coge un bate con la intencion de destruirla, pero cuando va a golpearla la estatua cobra vida.

Aparece de nuevo la Luna y se lo traga, mientras guiña un ojo, y procede a masticarlo hasta que lo reduce a un monton de trocitos pequeños que son lanzados al suelo. De repente en una nube de humo aparece el diablo pero el angel guardian se deshace de el de nuevo. Ella recoge los trocitos del astronomo y lo recompone sentadolo en una silla, al cobrar vida de nuevo se avalanza sobre el angel pero desaparece otra vez.

La pelicula termina con el astronomo sentado en su mesa con la cabeza metida entre los libros despertando de un sueño.

Lo mas increible de esta pelicula es que tan solo dura 3 minutos y tiene mas argumento que muchas de las peliculas actuales XD. Es una predecesora de "A trip to the moon" (1902) aunque con apariencia mas teatral, si cabe.

Le voyage dans la lune (1902)

No se cuando vi esta pelicula por primera vez, aunque no fue en ingles, de eso estoy seguro.

"Le voyage dans la lune" (1902) narra la historia de un astronomo que decide hacer un viaje a la Luna acompañado de 5 colegas astronomos en una nave con forma de bala. Al llegar alli se pone a nevar y tienen que refugiarse en un crater donde se encuentran cara a cara con los habitantes de la luna (los selenitas) y sin darles tiempo a reaccionar se dedican a matarlos hasta que al fin se ven desbordados en numero y tienen que coger su nave de vuelta a la Tierra donde son acogidos como heroes.

Lo mas fascinante es la recreacion de los paisajes, todos dibujos puestos tras los actores como en un teatro y las imagenes mas imaginativas para representar conceptos como el aterrizaje a la luna (clavandose la nave en uno de sus ojos), la osa mayor (con una serie de estrellas con caras de mujer) y los selenitas (que son unos tios en mallas que van dando saltitos XD).

Es pura imaginacion, yo la describiria como un cuadro surrealista en movimiento. Me han resultado curiosos algunos detalles como los "trajes" que usan para ir al espacio o el paraguas que se convierte en seta gigante al plantarlo en un crater de la luna.

Es la primera version de esta pelicula, existe tambien una de 1914 en version animada de la cual por lo que se no hay copias y otra francesa de 1908. La de 1908 se titula "Excursion dans la lune" y, si bien es un remake, se toma ciertas licencias. Es bastante pobre en cuanto a efectos especiales comparada con la de 1902 y cambia bastantes cosas del argumento, sobretodo desde que llegan a luna (se traga la nave en vez de chocar con su ojo xD), pero lo peor es, para mi, que hayan pintado algunas partes, no queda nada bien. En lineas generales la de 1902 es mucho mejor.

Tambien he leido que existe una version completa de la de 1902, en la que se ven las escenas en las que celebran la llegada a la Tierra y es enteramente en "color", osea con los fotogramas pintados. No he conseguido dar con ella de momento.

Ocean's 11 (1960)

"Ocean's 11" (1960) (en España fue conocida como "La cuadrilla de los 11") es una de las peliculas que hace mucho que queria ver, se encuadra dentro de las que rodaron el "Rat Pack", que es basicamente un grupo de actores que solia trabajar con Frank Sinatra (en esta ocasion tenemos a Sammy Davis Jr., Dean Martin, Joey Bishop y Peter Lawford), sobre los cuales pendia una leyenda negra debido a las juergas que se corrian.

Obviamente al ver el titulo de la pelicula no podemos evitar pensar en la nueva version de Brad Pitt, George Clooney y compañia. La realidad es que pese a que el argumento es casi identico son dos peliculas muy diferentes.

El argumento trata sobre un grupo de ex-soldados que deciden reunirse para robar 4 casinos simultaneamente en Las Vegas, el jefe de la operacion es Danny Ocean (Sinatra) y la idea es coordinar a todo el grupo en los 4 casinos a la vez durante la celebracion del fin de año.

Para empezar lo que mas llama la atencion es lo singularmente facil que resulta toda la operacion, y es que precisamente quizas en la simpleza radica el exito. Todos los actores estan a la altura de la pelicula, aunque me gustaria destacar a Sammy Davis Jr. en un papel simpatico a la par de practico.

Por cierto, acabo de averiguar que poseo 2 peliculas mas del Rat Pack, las dos ultimas que hicieron, quizas mas adelante hable de ellas.

Destination Moon (1950)

Hace poco vi la pelicula "Moon" (2009) y me vino a la memoria uno de los clasicos de los años 50 que vi hace muchos años, una pelicula que como muchas otras, llego a mi por pura casualidad: "Destination Moon" (1950).

Lo mas interesante de "Destination Moon" (1950) es que es una pelicula bastante rigurosa cientificamente hablando, contiene fallos pero hay que pensar que se hizo desde un punto de vista anterior al primer viaje a la Luna.

Es la historia de un diseñador de aviones al que le proponen hacer un cohete capaz de llegar a la luna, todo ello sin la ayuda del gobierno (los proyectos del gobierno no hacian mas que fracasar, se hablo incluso de sabotaje) y el acepta. Cuando estan en fase de pruebas del motor, con todo montado y preparado para salir, reciben la noticia de que no podia hacen las pruebas en el mismo lugar del lanzamiento porque estaba impulsado por energia nuclear lo cual, en vez de frenarles, les impulsa a adelantar el lanzamiento al dia siguiente de recibir esa prohibicion.

Como reza en el cartel original de la pelicula se tardo 2 años en rodarse, lo cual posibilito un cuidado minucioso de los detalles, desde el interior de la nave hasta los trajes espaciales, pasando por los movimientos de los astronautas en gravedad 0 y sus paseos por la Luna.

Es una pelicula que me sorprendio gratamente ya que en ella encontramos una pequeña "insurreccion", saltandose todas las normas y prohibiciones con tal de llevar a cabo la mision y por otra momentos de tension cuando descubren al final que tienen que aligerar la nave para poder volver a la Tierra (es la mejor parte de la pelicula). Muy recomendable y entretenida.

miércoles, 23 de diciembre de 2009

Sherlock Homes 40's (y 4)

Bueno, termino este pequeño "especial" improvisado de al Sherlock Holmes de los años 40 con las ultimas tres peliculas que hizo. Como ya comente en una entrada anterior cuando algo despierta mi interes suelo exprimirlo al maximo, en este caso ha sido todo un descubrimiento de peliculas de Sherlock Holmes que, en su mayoria, eran casos nuevos, no adaptaciones de las novelas, aunque no por ello mejores ni peores, simplemente diferentes.

Pursuit to Algiers (1945)


De nuevo un relato que no esta basado en las novelas. Sherlock Holmes se compromete a acompañar a un aristrocata estranjero a su pais en avion mientras que Watson tiene que irse en barco al mismo destino cuando lee la noticia de que un avion como el que habia cogido Holmes se ha estrellado en las montañas.

Es una historia de intriga con muchos personajes sospechosos y un giro de argumento al final muy inteligente. La unica escena relevante que se me ocurre es cuando Watson se pone a cantar pensando que esta a solas con una chica cuando realmente estan practicamente todos los pasajeros escuchandole.

Terror by Night (1946)


Y por fin llegamos a las peliculas del año 1946, esta es una adaptacion de un relato original. La historia empieza con una peticion a Holmes de que custodie un diamante de gran valor en su traslado de Londres a Escocia en tren.

Me recuerda mucho a la novela de Agatha Christie "Asesinato en el Orient Express".

Dressed to Kill (1946)


La ultima de las peliculas es una adaptacion de una de las novelas. La historia trata de 3 cajas de musica que fueron fabricadas en una prision y vendidas en una subasta, tras ello los propietarios sufren una serie de percances y les son robadas dichas cajas, Sherlock Holmes se interesa inmediatamente por el caso.

Ver a Watson imitar al pato Donald es la parte graciosa de la pelicula. Lo mas interesante es el enfrentamiento entre Sherlock y "la mala".

Sherlock Homes 40's (3)

La parte mas dificil a la hora de conseguir peliculas no es encontrarlas sino que esten en VO y con subtitulos sincronizados. El tema de la VO suele ser relativamente facil, en cambio lo de los subtitulos es un infierno, mi mayor problema es tener que sincronizar unos subs que son de una version a 25fps a una que va a 23.98fps, muchas veces encuentro los subs de ambas versiones y no tengo problema, pero a veces no consigo hacer la conversion.

El porque prefiero las VO es simple, llega un punto en que noto que una frase esta mal traducida solo con oirla en los doblajes y me da rabia, a veces es porque la frase es realmente dificil de traducir, otras porque simplemente no se adaptaria al movimiento de los labios del que habla. Y la cosa va a peor cuando realmente veo las VO de peliculas que vi dobladas anteriormente y veo que muchas de las cosas que dicen no concuerdan con la original, cambiando el sentido de algunas situaciones incluso.

Lo de los subtitulos es otra historia, no tendria problema en ver peliculas en ingles (de hecho lo hago a menudo) pero a veces no escucho lo que dicen por estar distraido, con los subtitulos me "obligo" a ver la pelicula y asi no perderme detalle. A la larga he descubierto que es lo mejor.

Sherlock Holmes in Washington (1943)

De nuevo una historia que no esta basada en los relatos originales. El problema de estas nuevas historias es que son peliculas de espias con algun toque de intriga en el que tiene que intervenir Holmes.

En esta ocasion un espia ingles es secuestrado en un tren de Washington con importantes papeles, pero antes de ser secuestrado se los pasa a una joven sin que ella sospeche nada, llaman a Holmes para que vaya a investigarlo y nada mas llegar a Estados Unidos le llega un baul con el espia muerto dentro. Para mi es la tipica trama de pelicula de espias XD.

Lo que mas me ha gustado es la "americanizacion" de Watson, primero leyendo un libro de frases hechas americanas, despues leyendo unos comics de Flash Gordon e incluso mascando chicle XD.

Sherlock Holmes Faces Death (1943)


La historia empieza con Watson visitando a unos amigos cuando de repente uno sufre un intento de asesinato por parte de un desconocido, tras ello decide ir a ver a su amigo Holmes quien en seguida se pone en marcha tras oir lo sucedido y al llegar al lugar de los hechos se encuentran con un cadaver.

Tenemos una nueva aparicion de Lestrade, que sigue tan torpe como siempre. Es una historia nueva pero del estilo clasico, lo cual se agradece, aunque sigue teniendo pequeños toques para que no olvide el espectador que siguen estando en tiempos de guerra. Por cierto, el titulo hace referencia al final de la pelicula, aunque el enfrentamiento con la muerte no es tan impresionante como me esperaba, la verdad.

The Spider Woman (1944)


Esta vez la historia tiene elementos de varios relatos originales, en concreto toma elementos de: "The sign of four", "The dying detective", "The final problem", "The speckled band" y "The adventure of the devil's foot".

Una serie de suicidios atormentan Londres, todos protagonizados por gente que va en pijama, mientras tanto Sherlock Holmes acaba de caer en un rio en Escocia, la noticia de su muerte surge en todos los periodicos provocando una ola de crimenes.

La parte que me ha hecho mas gracia es la escena que empieza con Watson tocando un trombon y despues confunde a especialista en flora y fauna por Holmes disfrazado, quedando en ridiculo.

The House of Fear (1945)


Basada en el relato original "The adventure of the five orange pips". Las extrañas muertes de unos miembros de un club precedidas en forma de aviso por unos sobres con unas semillas hace que Sherlock Holmes tenga que investigarlas.

Lo mas chocante de la pelicula es la frialdad con la que se toman los miembros del club las muertes, de hecho de no ser por un brindis ceremonioso que hacen tras cada una casi se podria decir que no les afectan. La parte divertida de la pelicula va a cargo nuevamente de Watson teniendo una conversacion con un buho XD.

martes, 22 de diciembre de 2009

Sherlock Homes 40's (2)

Efectivamente, no pude evitar conseguir las otras 11 peliculas XD. Realmente parece mas una serie de television que una serie de peliculas sobre un mismo personaje, aunque con mucha calidad.

Habia una cosa que me llamo la atencion en las 3 peliculas que vi primero y es el ambiente "moderno", casi se podria decir que transcurren en los años 40 y lo mas curioso es que las dos primeras peliculas estan enfrascadas en el siglo XIX (cuando realmente ocurren las novelas). Segun lei esto era debido a que los productores querian enfrentar a Holmes a los Nazis para ganar popularidad entre la gente de aquel entonces (recordemos que estaban en la 2ª guerra mundial cuando se estrenaron estas peliculas).

Otra nota destacable es que las dos primeras peliculas pertenecen a la 20th century Fox y a partir de la tercera a Universal Pictures. Me imagino que la Fox no quiso salirse de las novelas originales (que al fin y al cabo dan mucho de si) y renunciaron a filmar mas peliculas.

Dado que aun quedan 11 peliculas las dividire en varias entradas siguiendo el orden cronologico en que fueron estrenadas.

The Hound of the Baskervilles (1939)


Adaptacion del relato con el mismo titulo. Lo primero que me llama la atencion es lo bien que sigue el argumento del libro, aunque en mi opinion el Doctor Mortimer sobreactua un poco. El final varia un poco pero imagino que es por no hacerla mas larga.

El argumento trata sobre Henry de Baskerville quien acaba de heredar unas propiedades en Inglaterra y decide venir de Canada para verlas, al llegar recibe una nota avisandole que no vaya a la mansion e intentan asesinarlo. Sherlock Holmes se interesa en el caso desde un principio y se convierte en su guardian cuando llega a Londres. A partir de entonces la historia se convierte en una trama de intriga que involucra a un perro legendario con Watson como protagonista involuntario.

The Adventures of Sherlock Holmes (1939)


De nuevo una pelicula que plasma un enfrentamiento entre Holmes y Moriarty, de hecho el titulo en español es "Sherlock Holmes contra Moriarty". Sin embargo en esta ocasion el actor que lo interpreta es bastante mas mayor que el de "The Woman in Green" (1945).

La historia trata sobre un doble caso, por una parte Holmes se tiene que encargar de una amenaza a un joven y su hermana mediante una carta enigmatica y por otra la custodia de una gema de gran valor.

Lo mejor de la pelicula es el enfrentamiento final entre Holmes y Moriarty.

Sherlock Holmes and the Voice of Terror (1942)


La tercera pelicula empieza con una presentacion del personaje debido, supongo, al cambio de compañia.

En esta ocasion la amenaza proviene de la Alemania nazi bajo el nombre de "The voice of terror", un programa de radio que narra una serie de ataques que estan sufriendo los aliados, en Inglaterra ya no saben que hacer asi que recurren a Sherlock Holmes para que les ayude a frenar dichos ataques. En un momento determinado se llama al "pueblo" a "luchar" contra los nazis, pidiendo toda la ayuda que puedan prestar.

Lo primero que me ha sorprendido es la aparicion de... ¡Moriarty! jaja, no el personaje sino el actor que lo interpretaria años despues en "The Woman in Green" (1945), en esta ocasion interpreta a un miembro del consejo interior de defensa de Inglaterra.

Sherlock Holmes and the Secret Weapon (1943)


Esta es una historia nueva que no ha sido sacada de ninguna de las novelas de Arthur Conan Doyle aunque si que hace referencia al relato "The adventure of the dancing men". Empieza en Suiza donde Holmes salva al Doctor Tobel de los nazis llevandoselo a Londres y tras mostrar su nuevo visor para bombarderos desaparece dejando un mensaje en codigo. Una de las cosas mas relevantes es ver Londres llena de ruinas por los bombardeos nazis. Ah y tenemos la primera aparicion de Lestrade y la reaparicion de Moriarty (de nuevo interpretado por un actor diferente).

Me matan las incoherencias, en esta pelicula dicen que William Shakespeare es un autor aleman, aunque da la impresion de haber sido una ironia, pero los nazis parecen convencidos de que sea verdad XD.

Me he percatado de un detalle curioso, a partir de la tercera pelicula Holmes cambia de peinado llevando uno un poco mas desarreglado, se puede apreciar tambien en las caratulas de las peliculas.

lunes, 21 de diciembre de 2009

Sherlock Homes 40's

Dado que hay muchas peliculas de las novelas de Arthur Conan Doyle sobre su personaje mas famoso, Sherlock Holmes, resulta dificil hablar de ellas en general. Es por esto que voy a hablar de la adaptacion interpretada por Basil Rathbone y Nigel Bruce datadas entre los años 1939 y 1946. De las 14 peliculas que hicieron solo dispongo de 3, quizas mas adelante busque el resto puesto que han despertado mi interes.

Sobre los personajes de esta adaptacion tenemos a un Lestrade casi comico por lo patoso, un Watson bastante mas quejica de lo normal (si tomamos como su comportamiento normal el de las novelas, claro) y a un Holmes muy bien interpretado, ciñendose al perfil que se da en las novelas (usa la logica para obtener hechos a base de la observacion, se disfraza para pasar inadvertido y no se impresiona por nada, o casi nada).

Tras ver las 3 peliculas he llegado a la conclusion de que no es la mejor adaptacion de las novelas que he visto (mas adelante hablare de la serie de TV que si lo es) pero son buenas peliculas de intriga a las que me alegro haber podido echarles el guante.

A continuacion hago unos comentarios sobre las 3 peliculas:

Pearl Of Death (1944)


La pelicula es una adaptacion de la historia "Los 6 Napoleones". La historia en si cuenta la desaparicion de una perla siendo Holmes engañado por unos ladrones que hace tiempo que persigue, aunque esta vez son ayudados por un asesino llamado "The Creeper".

Lo que mas me ha gustado ha sido, aparte de la ingeniosa forma que tienen de esconder la perla y como intentan recuperarla los ladrones, la interpretacion de Rondo Hatton, un actor que da miedo.

The Scarlet Claw (1944)


Esta no es adaptacion de ningun relato original, aunque podria pasar perfectamente por uno. En esta ocasion Sherlock Holmes tiene que enfrentarse a un ser misterioso que en el pasado asesino unas ovejas de forma sangrienta y ahora acaba de matar a una mujer. En el lugar de los hechos todos opinan que es un ser sobrenatural quien lo ha hecho pero Holmes no esta nada convencido de ello y decide investigarlo. En esta ocasion no esta Lestrade pues todo sucede en Canada.

Lo mejor de esta pelicula es como va dando pistas a las posibles futuras victimas, obligando al asesino a cometer un error y tambien el excelente trabajo de maquillaje del asesino.

The Woman In Green (1945)


Titulada "El caso de los dedos cortados" en español, de nuevo una historia que no es una adaptacion de un relato original. Esta vez es el caso de un asesino que lleva 4 muertes, todas mujeres, en Londres, con la peculiaridad que les secciona un dedo, la policia ya no sabe que hacer y acude a Sherlock Holmes.

Una muy buena trama, aunque desde un principio queda mas o menos claro como actua el asesino. Lo mas interesante es la aparicion del nemesis de Sherlock Holmes, el Profesor Moriarty.

The Terror (1963)


Roger Corman, ese hombre. Me sigue pareciendo increible la forma de trabajar que tenia, rodaba peliculas sin casi presupuesto y a una velocidad demencial. Siempre tengo miedo antes de ver una de sus peliculas porque no se que me deparara esta vez, quizas una genialidad como "The little shop of horrors" (1960) o una pelicula de intriga como "The Terror" (1963), pelicula de la que queria hablar esta vez.

Sobre el argumento dire bien poco porque vale la pena verla, basicamente trata de un militar frances (Nicholson) que descubre a una mujer en la playa y decide seguirla, lo cual le lleva eventualmente a un castillo donde vive un baron (Karloff) el cual esconde un oscuro pasado.

La primera vez que la vi fue de madrugada por algun canal del satelite. Lo que mas me choco fue la aparicion de Jack Nicholson al principio, de hecho fue lo que me hizo investigar sobre esta pelicula, desconocida para mi hasta entonces. Las sorpresas no terminaron alli puesto que despues de ver que era un film de Roger Corman vi el nombre del otro protagonista de la misma: Boris Karloff ("Frankenstein" (1931), "The Mummy" (1932)). Anonadado es poco, no conocia que peliculas habia interpretado Karloff despues de los años 40 y de repente surge esta joya.

Me gustaria destacar dos personajes secundarios, por una parte Gustaf el "afonico", interpretado por Jonathan Haze ("The little shop of horrors" (1960), "Teenage Cave Man" (1958)), un joven al que le describen como si tuviera algun defecto mental pero que solo muestra sintomas de que le cuesta hablar. El segundo personaje que me llama la atencion es Stefan, el ayudante del baron, que esta interpretado por un jovencisimo Dick Miller ("Gremlins" (1984) y "Gremlins 2: The New Batch" (1990), entre otras), recuerdo haber visto en un documental que lo definian como el "eterno secundario". Corman tenia muy buen ojo a la hora de elegir a sus actores, sin duda.

Por la forma en que esta filmada y por las localizaciones no puedo evitar ver paralelismos entre esta pelicula y las de terror españolas de los años 60-70. Muchas veces los pocos medios de que se disponian en aquel entonces (sobretodo por el bajo presupuesto que contaban) hacia que el ingenio fuera su mejor baza a la hora de caracterizar un personaje o de crear un ambiente claustrofobico. Y hoy en dia todas son copias de copias de copias... es tan triste.

Mi Alazan Tostao (1922)

En ocasiones se produce un hecho de manera fortuita cuando voy navegando y es que me encuentro con peliculas clasicas que superan con creces a las mas modernas en casi todos los aspectos (efectos especiales, argumento...), en esta ocasion me encontre con una pelicula muy bien realizada. Andaba buscando peliculas del año 1923 (que ya mencione en otra entrada) y di con un film argentino llamado "Mi Alazan Tostao" (1922), obviamente es de un año antes, esto es debido a que en algunas paginas la catalogan como de 1923 erroneamente.

El argumento trata sobre unos rancheros a los que el hijo de un juez quiere echar de sus tierras aunque impone como condicion a la hija de los rancheros que se case con el para no echarles. Un forastero hace aparicion y conoce ayuda a la hija de los rancheros tras un accidente, tras lo cual decide ayudarla con su problema con el rancho, pero su caballo esta sin marcar y se mete en problemas por ello. Al final hay un enfrentamiento entre el hijo del juez y el forastero.

La primera peculiaridad del film es que pese a ser mudo los actores tienen "acentos" ya que los textos estan escritos como si hablase un pueblerino o un señor distinguido, segun corresponda. Destaca el uso de flashbacks, muy conseguidos, siendo quizas la nota mas destacable. Tiene aires de pelicula de vaqueros americana lo cual la hace mas atractiva aun.

Este film fue reconstruido en 2004, un trabajo de restauracion digno de admiracion, ya que no contaban con ningun original y la unica copia disponible era en 16mm. Tuvieron que añadir algunas imagenes de narracion que se perdieron o estaban muy deterioradas.

Este tipo de peliculas son las que hace que me plantee en serio seguir viendo cine actual.

Extra Terrestrian - Die Ausserirdische (1995)

Siempre me han fascinado las peliculas de extraterrestres, es increible la cantidad de enfoques que se le pueden dar a un mismo tema, algunos incluso creibles. Esta vez queria hablar de "E.T. the Extra-Terrestrial" (1982) porque ayer encontre una version un tanto diferente de la misma.

Andaba yo curioseando una pagina de peliculas bizzarras cuando surgio este titulo: "Extra Terrestrian - Die Ausserirdische" (1995), es la version porno de "E.T. the Extra-Terrestrial" (1982) . Hace años vi unas imagenes de la misma y me parecio muy cutre asi que no dude en echarle un tiento para ver que punto de cutrez habia alcanzado.

Pese a ser una pelicula alemana la pelicula cuenta con varios titulos, aparte del original: "The E.T. Of Vagina: One Settles The Other World", "Specially Terrestrian: The Extraterrestrial One" por citar dos XD.

La trama es super simple: Un alienigena del planeta Utero es enviado a La Tierra a investigar a sus habitantes, al llegar alli es la epoca victoriana y se encuentra con una mansion donde sus habitantes se dedican a follar, basicamente. Al final decide unirse a dichas orgias y decide volver a su planeta a contar lo que ha visto. Fin.

Os aseguro que los dialogos son mas cortos que toda esa trama que acabo de poner. Es una pelicula para echarse una risas, sobretodo cuando descubres que el "E.T." es una mujer y que el disfraz tiene un hueco en la entrepierna, muy util por cierto XD. La portada es bastante grafica sobre el uso que hace de su "dedo magico". Me pregunto que clase de dialogo mantuvieron con ella antes de la peli, algo en plan: "Mira, te vamos a encasquetar este disfraz y tu vas por ahi tocandote y metiendo el dedito donde te plazca mientras estos señores fornican".

He de decir que tras "Badi" (1983), osea la version Turca, no imagine que habria una aun peor, de lo cual concluyo que no importa que mala sea una pelicula, siempre puede haber una peor. Y hablando de version, la copia que poseo es en V.O. subtitulada en ingles, aunque se ven los subtitulos que poseia originalmente la copia en portugues, es la mejor que podeis encontrar en la red.

Numero de visitas totales: